这话说得很自然,可是仔细琢磨的话,依旧还(hái )是透着婉拒的(de )意思。 以他(tā )的温暖体贴(tiē )程度,每夹(jiá )一筷子辣菜(cài ),大概都是(shì )为了缓解她的尴尬,这让她心中很不安。 不然呢?慕浅说,你跟景厘在一起都那么尴尬,要是坐在一(yī )块儿吃东西(xī ),岂不是更(gèng )尴尬?我儿(ér )子做研究已(yǐ )经这么辛苦了,我哪舍得让你再经历那种场面?所以啊,咱们回(huí )家吃,刚好。 霍祁然听了(le ),才再度轻(qīng )轻点了点头(tóu ),目光停留(liú )在她脸上,似乎是还想说什么,可是偏偏找不到再开口的点。 你老板这会儿说不定还在绞尽脑汁地想(xiǎng )招呢。霍祁(qí )然说,说不(bú )定你能好好(hǎo )休息休息。 佟静忍不住笑着问了一句:霍师兄,你是不是忘记调静音啦? 译版。霍祁然说,凑巧在书(shū )店看到就拿(ná )了,没刻意(yì )去找原版。不过译版也(yě )挺不错的,翻译得很有神韵。